Quilts are trendy. Experience their beauty and significance at the LSU Museum of Art’s new exhibition, ‘One Stitch at a Time’