Find this local gelato brand on grocery store shelves, popping up at events—or available for delivery