It’s the 11th time New Orleans has hosted the Super Bowl. Here’s how to make most of the Crescent City this weekend