How a husband-and-wife team are keeping Baton Rouge’s hidden gem French restaurant alive after almost 40 years