Montanna Mercer’s own mom was the inspiration behind Mother’s Lounge, downtown’s vibrant LGBTQ+ space