How Baton Rouge Community College and its new athletic director are making a name for the school’s programs through sports