For those who prefer puzzles to scares, Baton Rouge’s escape rooms offer a fun alternative to Halloween haunts