Baton Rouge’s flower fields are a whimsical setting for a family portrait—or a haven for connecting with nature