The Baton Rouge Fiber Arts and Makers Festival is returning this weekend to knit connections within its niche community